Tabulky z Excelu se do Twenty nahrají importem: Twenty samo navrhne, který sloupec patří do kterého pole, zvýrazní duplicitní řádky a chyby necháte opravit přímo na obrazovce. AI pomůže tam, kde se při přechodu dřív ztrácely hodiny — sloučí dvakrát založené záznamy, větší soubory umí nahrát přes AI chat a pomůže nastavit pravidla, aby nová data zůstala čistá.
Kdy Excel na evidenci přestává stačit, popisuje článek Evidence zakázek: Excel, nebo aplikace, co z tabulek převádíme při nasazení, stránka Z Excelu do Twenty. Tady je, jak samotný import funguje a kde do něj vstupuje AI.
Co vám to umožní
- Žádné přepisování. Klienti, kontakty, obchody i zařízení se nahrají ze souborů, které už máte.
- Přechod po částech. Nejdřív klienty, za týden zbytek. Opakovaný import záznamy podle jedinečného pole aktualizuje, nezaloží je podruhé.
- Úklid hned na začátku. Duplicity v souboru uvidíte před nahráním, ty v systému sloučíte po něm — dřív, než nad daty začne pracovat AI.
- Cesta zpět. Data kdykoli vyexportujete do CSV a otevřete v Excelu. Nejste uzamčeni.
Jak import v Twenty funguje
- Soubory: CSV, XLSX i starší XLS, do 10 000 záznamů v jednom souboru. První řádek nese názvy sloupců, v souboru je jeden typ záznamu, bez vzorců a sloučených buněk; načte se první list.
- Pořadí: nejdřív klienti, pak kontaktní osoby, obchodní případy a nakonec další typy záznamů. Vazba se odkazuje na záznam, který už v systému je — kontaktní osobu ke klientovi přiřadí třeba doména firmy.
- Přiřazení sloupců: Twenty je navrhne podle názvu sloupce a typu dat (datum, číslo, e-mail). Nejjistější je vyexportovat pár řádků z Twenty a použít jejich názvy sloupců. Pole a hodnoty výběru musí v systému existovat předem — import zakládá záznamy, ne pole.
- Kontrola před nahráním: duplicitní řádky v souboru se zvýrazní žlutě a chyby opravíte přímo na obrazovce. Od verze 2.53.1 se při chybě neztratí rozpracovaná práce — potvrzené řádky zůstanou a chybné jde dál upravovat.
- Jedinečnost: osoba se pozná podle e-mailu, firma podle domény, další typy podle polí, která označíte jako jedinečná. Shodný záznam se aktualizuje místo zdvojení. Pozor: počítají se i smazané záznamy — import je obnoví.
Návod najdete v dokumentaci výrobce.
Kde pomůže AI
- Import přes AI chat. Od verze 2.18 jde větší CSV nebo tabulku nahrát i přes AI chat, včetně párování vazeb a hromadných úprav. Spolehlivý hromadný import stojí podle poznámek k vydání na prostředí, ve kterém AI spouští kód. Na vyhrazeném serveru je toto prostředí ve výchozím stavu vypnuté a pro ostrý provoz ho dokumentace výrobce počítá u samostatné služby E2B. Jestli ho zapnout, nebo data nahrát běžným importem, rozhodneme při nasazení.
- Slučování duplicit po importu. AI chat projde nahrané záznamy, najde dvojice a sloučí je (od verze 2.53.1). Vazby zůstanou u výsledného záznamu. Podrobněji v článku Proč AI agenti chybují na zdvojených a neúplných datech.
- Pravidla pro nová data. AI pomůže sestavit pravidlo pro kontrolu dat, třeba „zařízení musí mít výrobní číslo" (tarif Organization). Pravidla platí i pro import — aktivní pravidlo nepustí řádky, které ho nesplní. Při převodu proto pravidla zapínáme až po nahrání starých dat.
- Kontrola úplnosti. Zeptejte se AI chatu, kolik klientů nemá vyplněné IČO nebo kolik zařízení nemá datum posledního servisu. Co dál, popisuje kontrolní seznam před nasazením AI.
Cesta zpět: export
Záznamy vyexportujete z kteréhokoli pohledu do CSV: export obsahuje sloupce, které v pohledu vidíte, a záznamy, které odpovídají filtru, najednou až 20 000. Hodí se na zálohu, rozbor v Excelu i hromadnou úpravu — export, oprava, import zpět. Správce serveru navíc od verze 2.51 vyexportuje celý pracovní prostor najednou jako balík souborů CSV. Import i export mají vlastní oprávnění, takže určíte, kdo smí data hromadně nahrávat a odnášet.
Co je k tomu potřeba
- Vaše tabulky — Excel, CSV nebo export ze starého systému.
- Rozhodnutí, co převést. Většinou stačí klienti, kontakty a otevřené obchody, u servisu místa, zařízení a datum posledního servisu. Starší historie může zůstat v archivu.
- Připravená pole. V řešeních Twenty Sales a Twenty Servis — našich nadstavbách nad open-source Twenty — jsou typy záznamů i vazby hotové; doplní se jen pár polí podle vašich tabulek.
- Pro import přes AI chat klíč k AI a zapnuté prostředí pro spouštění kódu; na vyhrazeném serveru platíte AI přímo jejímu poskytovateli.
- Tarif Organization jen pro pravidla kontroly dat.
Kolik řádků jde nahrát najednou?
Do 10 000 záznamů v jednom souboru. Větší tabulku rozdělte na víc souborů; u statisíců záznamů je rychlejší nahrát je přes rozhraní pro vývojáře, což při převodu uděláme my.
Co když import skončí chybou v půlce?
Od verze 2.53.1 o rozpracovaný import nepřijdete: potvrzené řádky zůstanou a chybné opravíte na obrazovce.
Přepíše import data, která už v CRM jsou?
Jen když se shoduje jedinečné pole — e-mail, doména nebo pole, které tak označíte. Pak se záznam aktualizuje. Pozor u výběru s více hodnotami: import hodnoty nahradí, nepřidá k nim.
Smíme data z tabulek posílat do AI?
Běžný import se obejde bez AI úplně — data se k žádné AI nedostanou. U importu přes AI chat je zpracuje poskytovatel AI, jehož klíč na vyhrazeném serveru zadáte, a prostředí pro spouštění kódu, které je samostatnou službou. Proto o téhle cestě rozhodujeme při nasazení. Víc v článku GDPR a AI agenti.
Co z toho jde v Twenty nastavit
Lze nastavit dnes
Import a export dat
Data z Excelu a CSV nahrajete a kdykoli je zase vyexportujete — nejste uzamčeni.
Lze nastavit dnes
Import dat přes AI chat
Soubor z Excelu nebo CSV nahrajete do AI chatu a AI data převede do CRM. Běžný import přiřadí sloupce k polím sám podle názvu.
Lze nastavit dnes · od v2.18
Slučování duplicit (i s pomocí AI)
Dvakrát založené firmy, osoby nebo jiné záznamy sloučíte do jednoho, AI pomůže duplicity najít.
Lze nastavit dnes · od v2.53.1
Pravidla pro kontrolu dat
Systém nepustí neúplný nebo chybný záznam — lidi ani AI. Dělají se tak i povinná pole.
Lze nastavit dnes · od v2.56tarif Organization
AI chat přímo v Twenty
Zeptáte se CRM běžnou řečí — najde záznamy, shrne historii klienta a na požádání záznamy založí nebo upraví.
Lze nastavit dnes · od v2.1
„Lze nastavit“ znamená, že to Twenty dnes umí. Co mají Twenty Sales a Twenty Servis hotové hned po nasazení, popisujeme u řešení. Nastavení dalších věcí je práce navíc — drobnou úpravu zvládneme z hodiny měsíčně v paušálu, větší vám předem odhadneme (SLA balíčky).
Stav ověřený 13. 11. 2026 proti Twenty v2.58 — podle poznámek k vydáním a dokumentace výrobce.
Ověřeno 13. listopadu 2026 proti Twenty v2.58.
Zdroje
- Twenty — import a převod dat
- Twenty — přehled novinek na twenty.com
- Twenty — podporované formáty souborů pro import
- Twenty — přiřazení sloupců při importu
- Twenty — jedinečná pole a duplicity
- Twenty — export dat
- Twenty — nastavení vlastního serveru (připojení Gmailu a Microsoft 365)
- Twenty v2.18 — spolehlivý hromadný import přes AI chat
- Twenty v2.51 — export celého pracovního prostoru
- Twenty v2.53.1 — slučování libovolných záznamů, i přes AI chat