---
title: "Jak udržet důvěrný obchod jen mezi zasvěcenými — soukromé záznamy a sdílení v Twenty | Průvodce Twenty | TwentyCRM.cz"
url: "https://www.twentycrm.cz/twenty/na-miru/soukrome-zaznamy/"
description: "Twenty připravuje soukromé záznamy: důvěrný obchod nebo personální poznámku uvidí jen autor a ti, s kým ji výslovně sdílí — role na ni nedosáhnou, ani role správce. Co jde dnes přes role a omezení „každý vidí jen své“ a čím se to liší."
---

# Jak udržet důvěrný obchod jen mezi zasvěcenými — soukromé záznamy a sdílení v Twenty

Twenty připravuje soukromé záznamy: důvěrný obchod nebo personální poznámku uvidí jen autor a ti, s kým ji výslovně sdílí — role na ni nedosáhnou, ani role správce. Co jde dnes přes role a omezení „každý vidí jen své“ a čím se to liší.

**Twenty připravuje soukromé záznamy: záznam označený jako soukromý uvidí jen ten, kdo ho založil, a ti, s kým ho výslovně sdílí. Role na něj podle výrobce nedosáhnou — ani role správce.** Výrobce funkci ohlásil ve verzi 2.55 (3. 11. 2026); ve vývoji je ale zatím za přepínačem, takže s ní nepočítejte jako s hotovou.

Dnes se v Twenty dá nastavit, kdo co vidí, přes **role** a v tarifu Organization přes omezení **„každý vidí jen své záznamy“**. Soukromý záznam řeší jinou situaci: ne pravidlo pro celý tým, ale jednu věc, o které má vědět jen pár lidí.

## Co vám to umožní

- **Důvěrný obchod mimo zraky celého týmu.** Převzetí konkurenta, zakázka pro klienta, který si diskrétnost výslovně vymínil, nebo jednání, o kterém zatím ví jen jednatel a jeden obchodník.
- **Personální věci v CRM, ne v soukromém sešitě.** Poznámka k jednání o mzdě nebo k odchodu kolegy zůstane u ostatních záznamů, ale přečtou ji jen ti, komu ji autor zpřístupní.
- **Vyjednávání, které se nerozkecá.** Cenová hranice, pod kterou se nejde, nebo stav sporu s dodavatelem — obchod žije v CRM dál, jen ho nevidí každý.
- **Výjimku bez přestavby rolí.** Kvůli jedné citlivé věci není potřeba vymýšlet novou roli a přenastavovat oprávnění celému týmu.

## Jak to v Twenty funguje

Twenty má na otázku „kdo co vidí“ tři různé nástroje. Každý se hodí na něco jiného:

|  | Role | Každý vidí jen své | Soukromý záznam |
| --- | --- | --- | --- |
| **Kdo o tom rozhoduje** | správce, předem pro celou skupinu lidí | správce, pravidlem v roli | autor, u konkrétního záznamu |
| **Na co se vztahuje** | celé typy záznamů a jednotlivá pole | záznamy, které splní podmínku — třeba „obchody, kde jsem vlastník“ | jeden záznam |
| **Vidí to správce** | ano | ano | ne, jen pokud mu ho autor sdílí |
| **Stav** | lze nastavit dnes | lze nastavit dnes, tarif Organization | připravuje se |

**Role** určují, kdo smí které typy záznamů a pole vidět, upravovat nebo mazat — například že technik nevidí nákupní ceny. Podle dokumentace výrobce se role přidělují i AI agentům a napojeným systémům. Na vyhrazeném serveru jsou vlastní role bez omezení tarifu, v cloudu výrobce je mají členové týmu až v tarifu Organization.

**Každý vidí jen své** je pravidlo v roli, které omezí, které jednotlivé záznamy smí člověk vidět nebo měnit, například „obchodník vidí jen své obchodní příležitosti“. Dokumentace výrobce ho řadí do tarifu **Organization**, v cloudu i jako licenci pro vlastní server. Rozdíl proti filtrovanému pohledu „Moje záznamy“: pohled jen třídí, tohle omezení cizí záznamy opravdu skryje.

**Soukromý záznam** podle poznámek k vydání 2.55 vidí jen jeho autor a lidé, se kterými ho sdílí přímo. Role na něj nedosáhnou, ani role správce. Protože AI agenti a napojené systémy v Twenty pracují pod rolí, vyplývá z popisu výrobce, že soukromý záznam nevidí ani oni.

**Jak se k tomu Twenty dostalo:** základ sdílení záznamů se objevil ve verzi 2.41 (17. 9.), sdílení jednotlivého záznamu ve verzi 2.45 (5. 10.), soukromé záznamy ve verzi 2.55 (3. 11.) a ve verzi 2.56 (5. 11.) výrobce odstranil přepínač, který je zapínal.

**Stav:** ve verzi 2.57 (9. 11.) přibyl pro soukromé záznamy nový přepínač a sdílení s konkrétními kolegy je v kódu za přepínačem dál. Výrobce ho v poznámkách k vydání 2.41 zařadil mezi placené funkce; v jakém tarifu bude, zatím neuvádí. Dokumentace výrobce soukromé záznamy ani sdílení zatím nepopisuje. Proto je vedeme jako „připravuje se“ a stav sledujeme při každém vydání.

Jak fungují role a oprávnění dnes, popisuje [dokumentace výrobce](https://docs.twenty.com/cs/user-guide/permissions-access/capabilities/permissions), role pro AI agenty [samostatná stránka](https://docs.twenty.com/cs/user-guide/ai/capabilities/permissions-access-control).

## Co je k tomu potřeba

- **Rozmyslet, co je opravdu důvěrné.** Soukromý záznam je výjimka. Když je soukromé všechno, přestanou sedět přehledy, plán a dashboardy, protože v nich chybí to, co vedení nevidí.
- **Role pro běžný provoz.** Twenty Sales má čtyři hotové role, Twenty Servis role podle práce v systému (technik, operátor, správce). Jejich úpravu na míru vaší firmě lze nastavit, ale je to práce navíc: drobnost z hodiny měsíčně v paušálu, větší úprava po odhadu předem — viz [SLA balíčky](/sla-balicky.md).
- **Tarif Organization**, pokud chcete tvrdé omezení „každý vidí jen své“. Na vyhrazeném serveru jde o licenci, kterou prodává výrobce, zvlášť od provozu serveru u nás (4 990 Kč/měs bez DPH). Jak se liší cloud, popisuje stránka [Vyhrazený server nebo cloud](/cloud-vs-selfhost.md).
- **Novou verzi Twenty**, až výrobce soukromé záznamy zpřístupní. Nasazení nové verze patří do hodiny měsíčně v paušálu.

Jak mít pod kontrolou, na co sáhne AI, rozebírá článek [Bezpečnost AI agentů](/twenty/ai-agenti/bezpecnost-ai-agentu.md). Co dalšího Twenty v listopadu přineslo, shrnuje [přehled novinek](/twenty/novinky/2026-11.md).

**Můžeme soukromé záznamy používat už dnes?**

Zatím s nimi nepočítejte. Výrobce je ohlásil ve verzi 2.55, ale ve verzi 2.57 jsou v kódu znovu za přepínačem a sdílení s konkrétními kolegy také. Dnes se přístup řídí rolemi a v tarifu Organization pravidlem „každý vidí jen své“.

**Uvidí soukromý záznam správce systému?**

Podle poznámek k vydání ne. Role na soukromý záznam nedosáhnou, ani role správce — vidí ho jen autor a ti, s kým ho sdílí přímo.

**Jaký je rozdíl mezi soukromým záznamem a omezením „každý vidí jen své“?**

Omezení „každý vidí jen své“ nastavuje správce jako pravidlo pro celou roli a správce sám vidí všechno. Soukromý záznam je rozhodnutí autora u jednoho záznamu a správce ho nevidí.

**Uvidí soukromý záznam AI agent?**

AI agenti a napojené systémy pracují v Twenty pod rolí a na soukromý záznam role podle výrobce nedosáhnou. AI chat pracuje s oprávněními toho, kdo se ptá.

**Stačí nám filtrovaný pohled „Moje obchody“?**

Pro většinu týmů ano — každý vidí svou práci a přehled zůstává. Pohled ale jen třídí. Když někdo cizí záznamy vidět nesmí, je potřeba role nebo omezení „každý vidí jen své“.

## Co z toho jde v Twenty nastavit

### Lze nastavit dnes

- **Role a oprávnění**
  Kdo vidí a upravuje které typy záznamů a pole — pro lidi, AI agenty i napojené systémy.
  Lze nastavit dnes · v cloudu až v tarifu Organization
- **Každý vidí jen své záznamy**
  Tvrdé omezení: uživatel cizí záznamy vůbec neuvidí.
  Lze nastavit dnes · tarif Organization

### Připravuje se

- **Soukromé záznamy a sdílení**
  Důvěrný obchod nebo záznam uvidí jen ten, kdo ho založil, a ti, s kým ho výslovně sdílí.
  ve vývoji

„Lze nastavit“ znamená, že to Twenty dnes umí. Co mají [Twenty Sales](/pro-obchodni-tymy.md) a [Twenty Servis](/pro-servisni-firmy.md) hotové hned po nasazení, popisujeme u řešení. Nastavení dalších věcí je práce navíc — drobnou úpravu zvládneme z hodiny měsíčně v paušálu, větší vám předem odhadneme ([SLA balíčky](/sla-balicky.md)).

Stav ověřený 13. 11. 2026 proti Twenty v2.58 — podle [poznámek k vydáním](https://github.com/twentyhq/twenty/releases) a [dokumentace výrobce](https://docs.twenty.com/cs/user-guide/introduction).

**Ověřeno 13. listopadu 2026** proti Twenty v2.58.

Zdroje

- [Twenty v2.55 — LinkedIn, import historie, kontaktů a příloh](https://github.com/twentyhq/twenty/releases/tag/twenty/v2.55.0)
- [Twenty v2.56 — AI kroky s vlastním oprávněním](https://github.com/twentyhq/twenty/releases/tag/twenty/v2.56.0)
- [Twenty v2.57 — nástroje externích MCP serverů v AI chatu (za přepínačem)](https://github.com/twentyhq/twenty/releases/tag/twenty/v2.57.0)
- [Twenty — seznam přepínačů rozpracovaných funkcí v kódu](https://github.com/twentyhq/twenty/blob/main/packages/twenty-shared/src/types/FeatureFlagKey.ts)
- [Twenty — role a oprávnění](https://docs.twenty.com/user-guide/permissions-access/capabilities/permissions)
- [Twenty — oprávnění AI agentů](https://docs.twenty.com/user-guide/ai/capabilities/permissions-access-control)
- [Twenty v2.41 — základ sdílení záznamů, sdílení jako placená funkce](https://github.com/twentyhq/twenty/releases/tag/twenty/v2.41.0)
- [Twenty v2.45 — sdílení na úrovni jednotlivého záznamu](https://github.com/twentyhq/twenty/releases/tag/twenty/v2.45.0)
