---
title: "Pohledy pro každou roli — ať obchodník, dispečer, technik i vedoucí vidí svou práci | Průvodce Twenty | TwentyCRM.cz"
url: "https://www.twentycrm.cz/twenty/na-miru/pohledy-pro-kazdou-roli/"
description: "V Twenty si ze stejných dat každý uloží svou obrazovku — tabulku, nástěnku podle fáze, kalendář po dnech a týdnech nebo seznam pro telefon, s filtry i přes vazby a se seskupením. Co kdo smí vidět, řídí role. Jak to vypadá pro obchod a pro servis."
---

# Pohledy pro každou roli — ať obchodník, dispečer, technik i vedoucí vidí svou práci

V Twenty si ze stejných dat každý uloží svou obrazovku — tabulku, nástěnku podle fáze, kalendář po dnech a týdnech nebo seznam pro telefon, s filtry i přes vazby a se seskupením. Co kdo smí vidět, řídí role. Jak to vypadá pro obchod a pro servis.

**Pohled v Twenty je uložené nastavení seznamu záznamů: tabulka, nástěnka podle fáze (kanban), kalendář nebo kompaktní seznam — s vlastními filtry, řazením, seskupením a sloupci. Ze stejných dat si tak obchodník, dispečer, technik i vedoucí udělají každý svou obrazovku, bez kopírování dat a bez programování.**

*Jak* kdo data vidí, řídí pohled. *Co* smí vidět a měnit, řídí role. Obojí se nastavuje zvlášť, a proto se dá jedna databáze používat celou firmou, aniž by se lidé navzájem zahlcovali.

## Co vám to umožní

- **Ráno otevřít jednu obrazovku a vědět, co dělat.** Obchodník vidí své obchody po termínu, technik dnešní výjezdy, vedoucí, kde se co zaseklo.
- **Stejná data, jiný úhel.** Obchodní případy jsou pro obchodníka nástěnka podle fáze, pro vedoucího tabulka seskupená podle obchodníků. Nikdo nic neexportuje.
- **Méně hledání na kartě.** Karta zakázky nebo klienta ukáže hned nahoře to, co lidé potřebují, a podrobnosti odloží do dalších záložek.
- **Rychlejší zaučení.** Nový kolega dostane pohledy s jasnými názvy ve složkách menu, ne prázdnou tabulku.

## Jak to v Twenty funguje

**Čtyři podoby pohledu.**

- **Tabulka** — řádky a sloupce jako v tabulkovém programu. Sloupce skryjete, přeskládáte a rozšíříte; záznamy seskupíte podle pole s výběrem z možností, od verze 2.18 i podle navázaného záznamu, třeba podle vlastníka nebo firmy.
- **Nástěnka** — sloupce jsou hodnoty pole, typicky fáze, a karty se mezi nimi přetahují. Nahoře u sloupce může být počet, součet, průměr, nejnižší nebo nejvyšší hodnota — třeba součet částek ve fázi Jednání.
- **Kalendář** — záznamy podle zvoleného data. Od verze 2.37 po měsících, týdnech i dnech.
- **Seznam** — od verze 2.38.1 kompaktní seznam se seskupením, který se přizpůsobí počítači i telefonu.

**Filtry a řazení.** Filtrovat jde podle hodnot polí i podle data — „po termínu", „dnes", „příštích 14 dní". Pokročilý filtr spojí podmínky přes „a zároveň" i „nebo". Od verze 2.6 jde filtrovat **přes vazbu**: obchodní případy, jejichž klient má určitý typ, nebo výjezdy, jejichž zakázka je montáž. Řadit jde podle více polí za sebou.

**Uložení a viditelnost.** Pohled se uloží pod názvem a ikonou a je vidět buď celé firmě, nebo jen autorovi. Oblíbené pohledy si každý připne nahoru do menu pro sebe; sdílenou část menu jde uspořádat do složek, třeba Obchod, Dispečink, Vedení. Viditelnost pohledu ale není oprávnění — skrytý pohled jen zmizí z nabídky, záznamy chrání role.

**Karta záznamu.** Kartu každého typu záznamu si rozvrhnete do záložek a poskládáte z částí: pole, související záznamy (jako tabulka, nástěnka, kalendář nebo seskupená tabulka), záznamy přes dvě vazby, e-maily, kalendář, časová osa, úkoly, poznámky, soubory, grafy, vložená stránka a od verze 2.38.1 i text se společnými pokyny pro tým. Rozvržení platí pro všechny záznamy daného typu.

**Role.** Role určuje, které typy záznamů a která pole kdo vidí, upravuje a maže; pole jde i úplně skrýt. Tvrdé omezení „každý vidí jen své záznamy" patří do tarifu **Organization** — v cloudu i na vlastním serveru. Vlastní role pro lidi jsou na vlastním serveru bez omezení, v cloudu výrobce jen v tarifu Organization.

**Dashboard.** Pro vedoucího přehled s grafy a čísly; od verze 2.24 na něm mohou být i záznamy jako seskupená tabulka, nástěnka nebo kalendář. Pohled i dashboard umí od verze 2.20 postavit AI podle popisu — viz [Přehledy a grafy bez správce](/twenty/obchod/reporty-bez-spravce.md).

Postup je v [dokumentaci výrobce](https://docs.twenty.com/cs/user-guide/views-pipelines/overview).

## Jak může vypadat pohled pro jednotlivé role

[Twenty Sales](/pro-obchodni-tymy.md) a [Twenty Servis](/pro-servisni-firmy.md) jsou naše nadstavby nad open-source Twenty. Pohledy, přehledy a role z posledního sloupce tabulky v nich jsou hotové od prvního dne — v Twenty Sales navíc čtyři role: čtenář, obchodník, vedoucí a správce. Ostatní pohledy si uživatelé uloží sami nebo je nechají postavit AI.

| Role | Podoba | Příklad | Hotové v našem řešení |
| --- | --- | --- | --- |
| Obchodník | nástěnka, tabulka | moje obchodní případy podle fáze se součtem hodnoty; po termínu nahoře | Twenty Sales: pohledy Po termínu, Po splatnosti, Bez vlastníka, K dotažení |
| Dispečer | kalendář, tabulka | výjezdy tohoto týdne; zakázky seskupené podle stavu | Twenty Servis: týdenní plánovač s hlídáním kolizí, přehled pro dispečera |
| Technik | seznam v telefonu | dnešní výjezdy s adresou a kontaktem | Twenty Servis: Dnes, Chybí výkaz, Můj plán |
| Vedoucí, majitel | dashboard, seskupená tabulka | obchody nebo zakázky podle lidí, prohry v korunách | Twenty Sales: šest přehledů s grafy; Twenty Servis: přehled pro majitele |

## Co je k tomu potřeba

- **Hotové řešení.** Pohledy, přehledy a role Twenty Sales nebo Twenty Servis jsou součástí nasazení.
- **Vlastní pohledy.** Ty si uživatel uloží sám, nebo je popíše AI chatu. Na vyhrazeném serveru AI běží přes vaše vlastní klíče, za které platíte přímo poskytovateli.
- **Úpravy nad rámec hotového řešení** — nová role, jiné rozvržení karty, sdílené pohledy pro nový tým — lze nastavit kdykoli. Je to práce navíc: drobnost se vejde do hodiny měsíčně v paušálu, větší úpravu odhadneme předem, viz [SLA balíčky](/sla-balicky.md).
- **Tarif Organization**, pokud má každý vidět jen své záznamy.
- **Rozmyslet, co kdo opravdu potřebuje.** Méně pohledů s jasnými názvy funguje líp než dvacet podobných. Výrobce sám doporučuje ukazovat jen pole, která jsou potřeba.

**Uvidí ostatní pohled, který si uložím?**

Jen když ho nastavíte jako viditelný celé firmě. Jinak ho vidíte jen vy. Výchozí pohled se všemi záznamy daného typu vidí všichni.

**Může obchodník vidět jen své obchody?**

Pohledem si je vyfiltruje během chvíle — ostatní ale k cizím obchodům přístup dál mají. Tvrdé omezení, kdy cizí záznamy vůbec neuvidí, nastaví role s pravidly pro jednotlivé záznamy v tarifu Organization.

**Funguje to v telefonu?**

Ano, Twenty se otevře v prohlížeči telefonu a seznamový pohled se malému displeji přizpůsobí. V Twenty Servis má technik přehledy *Dnes*, *Chybí výkaz* a *Můj plán* hotové.

**Může mít každá role jinou kartu záznamu?**

Rozvržení karty je jedno pro celý typ záznamu. Co kdo na kartě uvidí, ale řídí role — pole, ke kterým role nemá přístup, se jí nezobrazí. Podrobnosti pro jednotlivé role se dají rozdělit do záložek.

**Musíme si pohledy stavět sami?**

Ne. V Twenty Sales i Twenty Servis jsou hotové od prvního dne a další vám podle popisu postaví AI chat.

## Co z toho jde v Twenty nastavit

### Lze nastavit dnes

- **Pohledy: tabulka, kanban, kalendář, seznam**
  Stejná data vidí obchodník jako kanban obchodů, dispečer jako kalendář a vedoucí jako tabulku.
  Lze nastavit dnes
- **Vlastní rozvržení karty záznamu**
  Kartu klienta, zakázky nebo zařízení si poskládáte ze záložek a částí podle toho, co lidé potřebují vidět.
  Lze nastavit dnes · od v2.0
- **Dashboardy**
  Grafy, tabulky a čísla z CRM na jedné obrazovce.
  Lze nastavit dnes · od v2.0
- **AI postaví přehled a pohled**
  Řeknete, co chcete vidět, a AI sestaví dashboard nebo filtrovaný pohled — bez správce systému.
  Lze nastavit dnes · od v2.20
- **Role a oprávnění**
  Kdo vidí a upravuje které typy záznamů a pole — pro lidi, AI agenty i napojené systémy.
  Lze nastavit dnes · v cloudu až v tarifu Organization
- **Každý vidí jen své záznamy**
  Tvrdé omezení: uživatel cizí záznamy vůbec neuvidí.
  Lze nastavit dnes · tarif Organization

„Lze nastavit“ znamená, že to Twenty dnes umí. Co mají [Twenty Sales](/pro-obchodni-tymy.md) a [Twenty Servis](/pro-servisni-firmy.md) hotové hned po nasazení, popisujeme u řešení. Nastavení dalších věcí je práce navíc — drobnou úpravu zvládneme z hodiny měsíčně v paušálu, větší vám předem odhadneme ([SLA balíčky](/sla-balicky.md)).

Stav ověřený 13. 11. 2026 proti Twenty v2.58 — podle [poznámek k vydáním](https://github.com/twentyhq/twenty/releases) a [dokumentace výrobce](https://docs.twenty.com/cs/user-guide/introduction).

**Ověřeno 13. listopadu 2026** proti Twenty v2.58.

Zdroje

- [Twenty — přehled novinek na twenty.com](https://twenty.com/releases)
- [Twenty — filtry a řazení v pohledech](https://docs.twenty.com/user-guide/views-pipelines/capabilities/filters-and-sorting)
- [Twenty — kalendářní pohled](https://docs.twenty.com/user-guide/views-pipelines/capabilities/calendar-view)
- [Twenty — rozvržení karty záznamu (záložky a části karty)](https://docs.twenty.com/user-guide/layout/capabilities/record-pages)
- [Twenty — dashboardy, záložky, viditelnost a co se připravuje](https://docs.twenty.com/user-guide/dashboards/capabilities/dashboards)
- [Twenty — role a oprávnění](https://docs.twenty.com/user-guide/permissions-access/capabilities/permissions)
- [Twenty — pohledy (typy, ukládání, viditelnost)](https://docs.twenty.com/user-guide/views-pipelines/overview)
- [Twenty — tabulkový pohled a seskupení](https://docs.twenty.com/user-guide/views-pipelines/capabilities/table-views)
- [Twenty — nástěnka (kanban) a součty ve sloupcích](https://docs.twenty.com/user-guide/views-pipelines/capabilities/kanban-views)
- [Twenty — boční menu, složky a oblíbené](https://docs.twenty.com/user-guide/layout/capabilities/navigation)
