---
title: "Jak dostat e-maily a schůzky ke klientovi do CRM bez přepisování | Průvodce Twenty | TwentyCRM.cz"
url: "https://www.twentycrm.cz/twenty/e-maily-a-schuzky/synchronizace-e-mailu-a-kalendare/"
description: "Twenty se připojí k poště a kalendáři každého uživatele a e-maily i schůzky s klienty ukládá k jejich kartě samo. Gmail a Microsoft 365, Seznam a další přes IMAP, sdílená schránka info@ — co se ukládá a co zůstane soukromé."
---

# Jak dostat e-maily a schůzky ke klientovi do CRM bez přepisování

Twenty se připojí k poště a kalendáři každého uživatele a e-maily i schůzky s klienty ukládá k jejich kartě samo. Gmail a Microsoft 365, Seznam a další přes IMAP, sdílená schránka info@ — co se ukládá a co zůstane soukromé.

**Twenty se připojí k poště a kalendáři každého uživatele a e-maily i schůzky s klienty ukládá k jejich kartě samo — nikdo nic nepřepisuje ani nepřeposílá.** Gmail a Microsoft 365 se připojí přihlášením účtem, a to i na vyhrazeném serveru; ostatní schránky přes otevřené standardy IMAP a CalDAV.

Na kartě klienta, kontaktní osoby i obchodního případu je pak vidět celá historie: kdo komu co napsal, kdy se potkali a s kým. A protože je v CRM, může s ní pracovat i AI.

## Co vám to umožní

- **Obchodník vidí historii klienta na jednom místě.** Než zvedne telefon, otevře kartu a vidí poslední e-maily a schůzky — svoje i kolegů — bez prohledávání schránky.
- **Komunikace zůstává firmě.** Když obchodník odejde nebo je na dovolené, jeho korespondence s klienty není zamčená v jeho schránce. Kolega naváže tam, kde skončil.
- **Kontakty se zakládají samy.** Z adres v e-mailech a pozvánkách vzniknou kontaktní osoby a podle domény se přiřadí ke klientovi. Když klient v CRM ještě není, Twenty ho založí.
- **Vedoucí vidí, o čem se jedná.** Otevře obchodní případ a vidí, kdy a o čem se s klientem naposledy psalo a kdy byla poslední schůzka — bez porady, na které se to zjišťuje.
- **AI má z čeho vycházet.** Shrnutí klienta nebo návrh dalšího kroku stojí na tom, co klient skutečně napsal. Viz [příprava na schůzku](/twenty/po-jednani/priprava-na-schuzku.md).

## Jak to v Twenty funguje

Každý uživatel si v nastavení připojí svou schránku a kalendář — klidně několik najednou, například firemní Microsoft 365 a vedle něj schránku u Seznamu. U každé schránky zvlášť si určí:

- **co uvidí kolegové** — jen odesílatele, příjemce a čas; k tomu předmět; nebo celý e-mail,
- **jestli se mají zakládat kontakty** — z odeslaných i přijatých e-mailů, jen z odeslaných, nebo vůbec,
- **které složky se ukládají** — třeba Doručená a Odeslaná pošta, bez osobních složek.

U kalendáře podobně: kolegové vidí buď celou událost, nebo jen čas a účastníky.

**Co se do CRM ukládá:** e-maily a schůzky s lidmi mimo vaši firmu. Synchronizace běží zhruba každých pět minut; první načtení velké schránky trvá déle — podle výrobce asi 400 e-mailů za minutu. E-maily se zobrazují u kontaktní osoby, u klienta (podle domény) a u obchodního případu (podle klienta, ke kterému patří). Od verze 2.51 jde k obchodnímu případu tlačítkem připojit i další vlákno nebo schůzku daného klienta a od verze 2.52 se e-mail odeslaný z obchodního případu uloží k němu.

**Co zůstává mimo:**

- **pošta mezi kolegy** — e-maily, kde jsou všichni ze stejné domény, se ve výchozím nastavení neukládají (správce to může pro celou firmu zapnout),
- hromadné adresy a distribuční seznamy,
- složky, které vyřadíte, a pokud si to nastavíte, soukromé události z kalendáře.

Připojit jde skutečnou schránku, ne alias — adresu, která poštu jen přeposílá do jiné schránky. Pošta z aliasu se ukládá přes hlavní schránku a z ověřeného aliasu jde z Twenty i odesílat.

Ze záznamu se dá rovnou jednat: odpovědět na e-mail, napsat nový nebo naplánovat schůzku. Událost vznikne přímo v připojeném kalendáři a je navázaná na klienta, od kterého jste začali.

**Sdílená schránka info@ nebo servis@** se dá připojit dvěma způsoby. Buď jako běžná schránka jednoho z uživatelů, nebo — od verze 2.4 — přeposíláním do takzvaného e-mailového kanálu, bez připojování celé schránky. Twenty pak zprávy páruje ke klientům podle odesílatele. Obě cesty popisuje článek [Sdílená schránka v CRM](/twenty/e-maily-a-schuzky/sdilena-schranka.md).

Podrobnosti najdete v [dokumentaci výrobce](https://docs.twenty.com/cs/user-guide/calendar-emails/overview).

## Co je k tomu potřeba

- **Twenty** — synchronizace pošty a kalendáře je součástí Twenty ve všech tarifech i na vyhrazeném serveru.
- **Gmail a Microsoft 365** — na vyhrazeném serveru se připojení jednou zaregistruje u Googlu a Microsoftu pro celou firmu; to uděláme při nasazení. U Microsoftu potřebuje každý uživatel licenci Microsoft 365.
- **Ostatní poskytovatelé** — Seznam, Forpsi, Wedos, Active 24 a další se připojí přes IMAP, SMTP a CalDAV. Jak spolehlivě synchronizace s vaším poskytovatelem běží, ověříme při nasazení.
- **Pravidla viditelnosti** — co mají kolegové vidět a které složky ukládat. Doporučíme nastavení podle toho, jak u vás obchod a servis fungují.

V řešení [Twenty Sales](/pro-obchodni-tymy.md) i [Twenty Servis](/pro-servisni-firmy.md) — našich nadstavbách nad open-source Twenty — je komunikace na kartě klienta a kontaktní osoby, v Twenty Sales i u obchodního případu. Další možnosti jsou na stránce [Co Twenty CRM umí](/co-umi.md).

**Uvidí kolegové všechny moje e-maily?**

Ne. Ukládají se jen e-maily s lidmi mimo firmu a jen ze složek, které vyberete. U každé schránky navíc určíte, jestli kolegové uvidí celý e-mail, nebo jen předmět a odesílatele.

**Ukládá se i pošta mezi kolegy?**

Ve výchozím nastavení ne — e-maily, kde jsou všichni účastníci z vaší domény, zůstávají mimo CRM. Správce to může zapnout pro celou firmu, pokud to dává smysl.

**Funguje to se Seznamem nebo s poštou u českého hostingu?**

Ano, přes otevřené standardy IMAP, SMTP a CalDAV, které podporuje prakticky každý poskytovatel. Jak spolehlivě synchronizace s vaším konkrétním poskytovatelem běží, ověříme při nasazení.

**Jak rychle se nový e-mail v CRM objeví?**

Synchronizace běží zhruba každých pět minut. Výjimkou je první načtení velké schránky — to podle počtu e-mailů trvá od minut po hodiny.

**Co když chci mít u klienta e-mail, který se neuložil sám?**

Přepošlete ho nebo zkopírujte do poznámky u záznamu. U obchodního případu jde navíc tlačítkem připojit libovolné vlákno nebo schůzku klienta, ke kterému obchod patří.

## Co z toho jde v Twenty nastavit

### Lze nastavit dnes

- **E-maily a kalendář na kartě klienta**
  E-maily a schůzky s klientem se ukládají k jeho kartě samy. Gmail a Microsoft 365 přihlášením účtem, ostatní přes IMAP a CalDAV.
  Lze nastavit dnes
- **Sdílená schránka v CRM**
  Pošta z adres jako info@ nebo servis@ se přeposláním dostane do CRM bez připojování celé schránky.
  Lze nastavit dnes · od v2.4
- **AI chat přímo v Twenty**
  Zeptáte se CRM běžnou řečí — najde záznamy, shrne historii klienta a na požádání záznamy založí nebo upraví.
  Lze nastavit dnes · od v2.1

„Lze nastavit“ znamená, že to Twenty dnes umí. Co mají [Twenty Sales](/pro-obchodni-tymy.md) a [Twenty Servis](/pro-servisni-firmy.md) hotové hned po nasazení, popisujeme u řešení. Nastavení dalších věcí je práce navíc — drobnou úpravu zvládneme z hodiny měsíčně v paušálu, větší vám předem odhadneme ([SLA balíčky](/sla-balicky.md)).

Stav ověřený 13. 11. 2026 proti Twenty v2.58 — podle [poznámek k vydáním](https://github.com/twentyhq/twenty/releases) a [dokumentace výrobce](https://docs.twenty.com/cs/user-guide/introduction).

**Ověřeno 13. listopadu 2026** proti Twenty v2.58.

Zdroje

- [Twenty — e-maily a kalendář](https://docs.twenty.com/user-guide/calendar-emails/overview)
- [Twenty — co se ze schránky ukládá a co ne](https://docs.twenty.com/user-guide/calendar-emails/capabilities/mailbox)
- [Twenty — synchronizace kalendáře](https://docs.twenty.com/user-guide/calendar-emails/capabilities/calendar)
- [Twenty — e-mailové kanály (sdílená schránka přeposíláním)](https://docs.twenty.com/user-guide/calendar-emails/capabilities/email-channels)
- [Twenty — nastavení vlastního serveru (připojení Gmailu a Microsoft 365)](https://docs.twenty.com/developers/self-host/capabilities/setup)
- [Twenty — přehled novinek na twenty.com](https://twenty.com/releases)
